-
1 aimant de champ
-
2 aimant de champ
сущ.тех. возбуждающий магнит, индуктор, электромагнит возбуждения -
3 aimant
m- aimant analyseur
- aimant annulaire
- aimant d'ascension
- aimant de cadrage
- aimant de champ
- aimant compensant la bande
- aimant compensateur
- aimant de convergence
- aimant déflecteur
- aimant déviant
- aimant directeur
- aimant droit
- aimant électrique
- aimant en fer à cheval
- aimant ferrimagnétique
- aimant ferromagnétique
- aimant feuilleté
- aimant de focalisation
- aimant à lames
- aimant lamellé
- aimant de levage
- aimant moléculaire
- aimant naturel
- aimant permanent
- aimant du relais
- aimant de soufflage -
4 aimant permanent, m
постоянный магнит
Намагниченное тело из магнитотвердого материала, служащее в технике источником постоянного магнитного поля
[ ГОСТ 19693-74]
постоянный магнит
-
[IEV number 151-14-07]EN
permanent magnet
magnet the magnetic field of which is produced by inherent magnetization
NOTE – A permanent magnet needs no external source of electric current.
[IEV number 151-14-07]FR
aimant permanent, m
aimant dont le champ magnétique est dû à une aimantation intrinsèque
NOTE – Un aimant permanent n'exige pas de source extérieure de courant électrique.
[IEV number 151-14-07]Тематики
- материалы магнитные
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
- aimant permanent, m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aimant permanent, m
-
5 aimant, m
магнит
Тело, создающее или могущее создавать внешнее магнитное поле.
[ ГОСТ 23618-79]
магнит
-
[IEV number 151-14-06]EN
magnet
device intended to produce an external magnetic field
[IEV number 151-14-06]FR
aimant, m
dispositif destiné à produire un champ magnétique extérieur
[IEV number 151-14-06]Тематики
EN
DE
FR
- aimant, m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aimant, m
-
6 appareil à aimant mobile
прибор с подвижным магнитом
-
[IEV number 314-01-17]EN
moving magnet instrument
instrument which operates by the interaction of the field of a movable permanent magnet with the current in one or more fixed coils
[IEV number 314-01-17]FR
appareil à aimant mobile
appareil dont le fonctionnement est basé sur l'interaction du champ d'un aimant permanent mobile avec le courant dans une ou plusieurs bobines fixes
[IEV number 314-01-17]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil à aimant mobile
-
7 bobine
f1) катушка, дроссель; индуктивная катушка2) бобина; рулон•- bobine d'aimantation
- bobine à air
- bobine d'allumage
- bobine en anneau
- bobine annulaire
- bobine antironflant
- bobine d'armement
- bobine d'arrêt
- bobine de balayage
- bobine de bifurcation
- bobine de câble
- bobine de cadrage
- bobine de champ
- bobine de charge
- bobine de choc
- bobine de circuit oscillant
- bobine à col
- bobine compensatrice
- bobine compound
- bobine de concentration
- bobine de correction
- bobine cylindrique
- bobine de déflexion
- bobine de démarrage
- bobine de dérivation
- bobine différentielle
- bobine de drainage
- bobine d'écoulement
- bobine écrêteuse
- bobine élémentaire
- bobine enfichable
- bobine d'enroulement
- bobine excitatirice
- bobine d'expansion
- bobine exploratrice
- bobine d'extinction
- bobine fantôme
- bobine à fer saturé
- bobine à fiches
- bobine de filtrage
- bobine de filtre de redresseur
- bobine fractionnée
- bobine hybride
- bobine d'inductance
- bobine d'induction
- bobine inductrice
- bobine d'intensité
- bobine de lissage
- bobine magnétique
- bobine magnétisante
- bobine de maintien
- bobine de mesure
- bobine de mise à la terre
- bobine mobile
- bobine montée fil à fil
- bobine oscillante
- bobine de papier
- bobine plate
- bobine à plots
- bobine à prises
- bobine quart d'onde
- bobine de réactance
- bobine de réaction
- bobine réceptrice
- bobine de Rogowski
- bobine à saturation
- bobine de self
- bobine de self réglable
- bobine en série
- bobine de soufflage
- bobine de symétrie
- bobine Tesla -
8 guidage
сущ.1) общ. канализация (Une paire de zones présentent différentes caractéristiques de guidage du flux dans le sens principal du champ magnétique.), система управления, наведение (ракеты и т.п.), волноводное распространение, направляющая, система наведения, управление2) тех. направление (движения), наведение (напр., ракеты), направленное перемещение (L'électro-aimant assure le guidage des ions sur une trajectoire représentant une spirale.)3) астр. гидирование4) метал. удерживание в нужном направлении5) выч. (дистанционное) наведение, дистанционное управление -
9 magnétique
adj. (lat. magneticus, de magnes (lapis) "aimant") 1. магнитен; attraction magnétique магнитно притегляне; champ magnétique магнитно поле; 2. прен. магнитен, притегателен; pouvoir magnétique притегателна мощ. -
10 galvanomètre magnétoélectrique
магнитоэлектрический гальванометр
гальванометр с подвижной катушкой
-
[IEV number 313-01-30]EN
moving-coil galvanometer
galvanometer in which a coil carrying a current moves in the field of a permanent magnet
[IEV number 313-01-30]FR
galvanomètre magnétoélectrique
galvanomètre à cadre mobile
galvanomètre dans lequel une bobine parcourue par un courant se déplace dans le champ d'un aimant permanent
[IEV number 313-01-30]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > galvanomètre magnétoélectrique
-
11 galvanomètre à cadre mobile
магнитоэлектрический гальванометр
гальванометр с подвижной катушкой
-
[IEV number 313-01-30]EN
moving-coil galvanometer
galvanometer in which a coil carrying a current moves in the field of a permanent magnet
[IEV number 313-01-30]FR
galvanomètre magnétoélectrique
galvanomètre à cadre mobile
galvanomètre dans lequel une bobine parcourue par un courant se déplace dans le champ d'un aimant permanent
[IEV number 313-01-30]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > galvanomètre à cadre mobile
-
12 appareil magnétoélectrique
магнитоэлектрический прибор
-
[IEV number 314-01-16]EN
(permanent magnet) moving-coil instrument
instrument which operates by the interaction of a current in a movable coil with the field of a fixed permanent magnet
NOTE – The movable part can have more than one coil, for measuring the sum or ratio of currents.
[IEV number 314-01-16]FR
appareil magnétoélectrique
appareil à cadre mobile
appareil dont le fonctionnement est basé sur l'interaction d'un courant dans une bobine mobile avec le champ d'un aimant permanent fixe
NOTE – La partie mobile peut comporter plusieurs bobines pour mesurer des sommes ou des rapports de courants.
[IEV number 314-01-16]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil magnétoélectrique
-
13 appareil à cadre mobile
магнитоэлектрический прибор
-
[IEV number 314-01-16]EN
(permanent magnet) moving-coil instrument
instrument which operates by the interaction of a current in a movable coil with the field of a fixed permanent magnet
NOTE – The movable part can have more than one coil, for measuring the sum or ratio of currents.
[IEV number 314-01-16]FR
appareil magnétoélectrique
appareil à cadre mobile
appareil dont le fonctionnement est basé sur l'interaction d'un courant dans une bobine mobile avec le champ d'un aimant permanent fixe
NOTE – La partie mobile peut comporter plusieurs bobines pour mesurer des sommes ou des rapports de courants.
[IEV number 314-01-16]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil à cadre mobile
-
14 électroaimant polarisé, m
поляризованный магнит
-
[IEV number 151-14-09]EN
polarized electromagnet
magnet the magnetic field of which is produced partly by inherent magnetization and partly by electric current
[IEV number 151-14-09]FR
électroaimant polarisé, m
aimant dont le champ magnétique est produit en partie par une aimantation intrinsèque et en partie par le passage d'un courant électrique
[IEV number 151-14-09]EN
DE
FR
- électroaimant polarisé, m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > électroaimant polarisé, m
-
15 couple de freinage (d'un appareil intégrateur)
тормозной момент интегрирующего прибора
-
[IEV number 312-05-03]EN
braking torque (of an integrating instrument)
torque resulting from the interaction of the field of a fixed permanent magnet with the currents induced by it in the rotor of an integrating instrument and opposing its rotation
[IEV number 312-05-03]FR
couple de freinage (d'un appareil intégrateur)
couple provenant de l'interaction du champ d'un aimant permanent fixe avec les courants qu'il induit dans le rotor d'un appareil intégrateur et s'opposant à sa rotation
[IEV number 312-05-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couple de freinage (d'un appareil intégrateur)
-
16 électroaimant, m
электромагнит
-
[IEV number 151-14-08]
электромагнит
Намагничивающее и размагничивающее устройство в виде П-образного ферромагнитного сердечника, на который намотаны одна, две или более обмоток, включенных согласованно, в котором магнитное поле возникает и концентрируется в сердечнике при прохождении по обмоткам электрического тока
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]EN
electromagnet
magnet the magnetic field of which is produced essentially by electric current
[IEV number 151-14-08]FR
électroaimant, m
aimant dont le champ magnétique est dû essentiellement au passage d'un courant électrique
[IEV number 151-14-08]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
- électroaimant, m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > électroaimant, m
-
17 court-circuit magnétique, m
якорь постоянного магнита
-
[IEV number 151-14-12]EN
keeper
high-permeance piece of magnetic material placed across the poles of a permanent magnet to protect it from unintentional demagnetization or to reduce its external field
[IEV number 151-14-12]FR
court-circuit magnétique, m
pièce de haute perméance disposée entre les pôles d'un aimant permanent pour le protéger contre une désaimantation accidentelle ou pour réduire son champ extérieur
[IEV number 151-14-12]EN
DE
- (Magnet-)Anker
- Anker, (Magnet-)
FR
- court-circuit magnétique, m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > court-circuit magnétique, m
См. также в других словарях:
aimant de champ — žadinimo magnetas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. field magnet vok. Erregungsmagnet, m rus. возбуждающий магнит, m pranc. aimant de champ, m … Fizikos terminų žodynas
aimant — 1. aimant [ ɛmɑ̃ ] n. m. • XVIe; aiemant XIIe; aussi « diamant, acier » a. fr. et XVIe; lat. pop. °adimas, class. adamas, adamantis, mot gr. « fer, diamant », pris par les lapidaires médiévaux au sens de magnes « aimant » 1 ♦ Vieilli Aimant… … Encyclopédie Universelle
Champ D'induction Magnétique — Champ magnétique Vue d artiste de la magnétosphère terrestre … Wikipédia en Français
Champ Magnetique — Champ magnétique Vue d artiste de la magnétosphère terrestre … Wikipédia en Français
Champ Magnétique — Vue d artiste de la magnétosphère terrestre … Wikipédia en Français
Champ d'induction magnétique — Champ magnétique Vue d artiste de la magnétosphère terrestre … Wikipédia en Français
Champ magnetique — Champ magnétique Vue d artiste de la magnétosphère terrestre … Wikipédia en Français
Aimant — Photo d un aimant lévitant au dessus d un supraconducteur. Un aimant est un objet fabriqué dans un matériau magnétique dur, c’est à dire dont le champ rémanent et l excitation coercitive sont grands (voir ci dessous). Cela lui donne des… … Wikipédia en Français
Champ Magnetique Terrestre — Champ magnétique terrestre Le champ magnétique terrestre est un immense champ magnétique qui entoure la Terre de manière non circulaire . Le champ magnétique terrestre peut être vu comme celui d un aimant droit … Wikipédia en Français
Champ Magnétique De La Terre — Champ magnétique terrestre Le champ magnétique terrestre est un immense champ magnétique qui entoure la Terre de manière non circulaire . Le champ magnétique terrestre peut être vu comme celui d un aimant droit … Wikipédia en Français
Champ Magnétique Terrestre — Le champ magnétique terrestre est un immense champ magnétique qui entoure la Terre de manière non circulaire . Le champ magnétique terrestre peut être vu comme celui d un aimant droit … Wikipédia en Français
